Największe forum LOST - Zagubieni w Polsce

dimmuB

e, to raczej brytyjski samolot; na Tarawe był desant, ale to nie był D-Day,tylko prawie rok wcześniej; zresztą, ja tam ekspertem nie jestem, ale zawsze myślałem że D-Day dotyczył tylko Normandii

Denek

Nie tylko Normandii. Dzień desantu na Tarawę również został nazwany "D-Day".

Master Flamaster

"Operacja otrzymała kryptonim "Overlord", zaś dzień jej rozpoczęcia D-Day (zgodnie z definicją Słownika Wojskowego Departamentu Obrony USA termin D-Day oznaczał nienazwany dzień, w którym rozpoczyna się lub ma się rozpocząć dana operacja)."

D-Day - the day of days - najważniejszy dzień, dzień nad dni.

Czyli to określenie może być używane do różnych dni (podobnie zwrot Red Letter Day - dzień zapisany czerwonymi literami -nie tłumaczy się dosłownie), jednak przyjął się on głównie do 6.06.44.

Denek

jeśli to tak ująć, to desant na Tarawe był kluczową operacją.