Największe forum LOST - Zagubieni w Polsce

Kate · Wysłany: Sob 12:56, 31 Mar 2007 Temat postu:

super trailer Very Happy

pomysłowo zrobiony no i odświeżyłam sobie pamięć Wink

najbardziej podobają mi się te ujęcia na plaży Very Happy

sajmon

Dzisiaj przeskakujac po kanalach natrafilem na pierwszy odcinek 3 serii Very Happy

fajnie sobie przypomniec

Kate

Ja jedynie słuchałam z sąsiedniego pokoju, bo dokańczam swoją pracę maturalną z polaka Razz

no nie mieli kiedy puścić tylko w okresie intensywnej nauki Razz

sajmon

no pore wybrali nieciekawa. Lektor zupelnie inaczej tlumaczyl kwestie aktorow, najgorzej to chyba powiedzonka Setha mu wychodzily ale da sie obejrzec

Kate

dziś mam zamiar ocenić dokonania tłumaczy z TVN i ocenię tego lektora Wink

Może uda mi się wykroić czas na przyn. kilka odcinków przed maturką a potem to nawet powtórki będę ogladać (o ile puszczają Wink

)

sajmon

i jak oceniasz tego lektora ?

O.C. najlepsze na rozladowanie stresu przedmaturalnego Wink

Kate

Rany Julek co za porażka z tym tłumaczeniem :/
Razi w uszy tłumaczenie lektora (już nie mówię o estetyce - śmieszy mnie kiedy np. kwestie Summer czyta koleś - odzwyczaiłam się Razz

)
Dwa rażące (jak dla mnie) błędy, które zauważyłam po dzisiejszym odcinku:
* Seth mówi do Ryana 'Take care' gdy odjeżdża z Summer na imprezę szkolną, zostawiając Ryana przed domem Robertsów i zamiast 'Trzymaj się" lektor czyta 'Zaopiekuję się nią' Neutral

* Rozmowa Sandiego i Kirsten na temat Newport Group. Sandy zapewnia Kirsten 'We can keep it' (Możemy ją zatrzymać - firmę) a przetłumaczone zostało: 'Mamy siebie'
Jak dla mnie żenada Neutral

sajmon

dokladnie to jest zenada

Po dzisiejszym odcinku utkwilo mi w glowie takie tlumaczene: kiedy summ rozmawiala z tylor to zamiast trzesawisko przetlumaczyli... no wlasnie wymyslili takie slowko ze nawet nie pamietam ale usmialem sie z tego

Kate

trzeba im jakichś fachowców od tłumaczenia podesłać Razz

w sumie taniej by im wyszło gdyby skorzystali chociażby z napisów.org, bo tam większość odcinków jest poprawnie zrobiona Wink

szczęśliwi Ci, którzy 3 sezon oglądają na TVNie po raz pierwszy Razz

Przynajmniej się skupią na fabule a nie na błędach tłumaczy Razz

sajmon

no wlasnie nam to juz takiej przyjemnosci nie sprawia. Pisalas wczesniej, ze po maturce bedziesz nawet powtorki ogladac:D Powodzenia, sa o 6:45 Very Happy

Ja wtedy akurat wstaje do roboty wiec moge na nich popatrzec popijajac poranna kawe

Kate

o raju, tak rano? Razz

no nie wiem ... choć jest kilka takich odcinków, które są warte tego poświęcenia Razz

ciekawe czy 4 sezon puszczą bezpośrednio po 3 ...

sajmon

watpie ze puszcza tak szybko, najpredzej w 2008 ale kto wie. najlepsza w tym sezonie wedlug mnie jest koncowka i relacje Seth-Summer Very Happy

Kate

no ba, się wie Very Happy

ta para to mieszanka wybuchowa, ale przez to są jedną z moich ulubionych par z TV/kina

sajmon

przeciwienstwa sie przyciagaja.ile juz bylo takich motywo. ona typowa plytka, popularna dziewczyna, on dziwak. Ale ten motyw jest najlepszy ze wszystkich

sajmon

i co ogladasz oc w tv? ja z rana ale tylko 20 minut. Pewnie siedzisz caly czas i sie uczysz Very Happy

jak ci idzie?

Orientujesz sie moze kiedy wychodza jakies filmy z aktorami z oc

Kate

Ja podobnie jak Ty - ok. 20 min. ale po południu, bo odkąd zrobiłam sobie labę w szkole i już nie chodzę (jutro mam zakończenie) to śpię sobie do tej 9:00, żeby sprawnie myśleć Razz

Im bliżej tej matury tym bardziej mnie brzuch boli, ale muszę się jakoś zawziąć bo każdy przez to musi przejść Razz

Wczoraj zdaje się zaczęła się akcja z Johnnym, więc zaczyna się robić ciekawie Very Happy

Co do filmów z bohaterami O.C. to teraz jest czas Adama, bo 20 wyszły 2 filmy z jego udziałem - In the land of women i Smiley face, natomiast w Polsce pojawił się Dziękujemy za palenie, ale Adam gra tam tylko krótki epizod więc się chyba na film nie skuszę Razz

Za to In the land of women pojawi się w Polsce 29.06 (dzień wydania świadectw maturalnych) więc zrobię sobie prezent i wybiorę się na premierę. (podobno film zbiera pochlebne recenzje w USA). Szukują się też nowe filmy z Mishą i jeden z Rachel (na podst. jakiejś książki) ale niestety wyjdzie w lutym 2008 Sad

sajmon

Na stronce o tym serialu widzialem zjecia jak Rachel byla na planie jakiegos filmu z aktorem co gral w gwiezdnych wojnach 3. To chyba ten co wyjdzie w lutym :/ Tez sie wybiore na te filmy z Adamem. Ciekawy jestem czy w tv po 3 serii dadza odrazu 4, nawet wydaje sie to prawdopodobne, chociarz...

Ja juz niepamietam jak sobie radzilem ze stresem przedmaturalnym wiec nie wiem co ci poradzic ale 3mam kciuki za ciebie, dasz rade Very Happy

Shefketi

Britney Spears Jerking!
[link widoczny dla zalogowanych]

Kate

to właśnie ten film, tytuł roboczy to chyba "Jumper" ale jak na razie nie miałam przyjemności zobaczenia zdjęć Sad

dzięki, dzięki przyda się :* 1 egzamin już za ... 6 dni <wow>

Kate

...:::UWAGA:::...

plotki z planu Jumpera! Podobno aktorów grających główne postaci (czyli Rachel Bilson i Haydena Christensena - tego z Gwiezdnych Wojen) łączy zażyła przyjaźń a może już coś więcej?

[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]