| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
WISKI
Moderator
Kto mieszka za ścianą?
Dołączył: 03 Lut 2006
Posty: 3660
Przeczytał: 54 tematy
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Działoszyn
Płeć: Chłopak
|
 Wysłany: Śro 15:27, 09 Lip 2008 Temat postu: Napisy do filmów |
|
|
Czasami jest tak, że jakichś polskich napisów po prostu nie można znaleźć w sieci. Założyłem ten temat, w celu pomocy w takiej sprawie. Użytkownicy znający dobrze angielski mogliby pomóc. Czy to przetłumaczyć, czy znaleźć gdzieś w ciemnych pirackich kręgach. 
I już moja pierwsza prośba związana z filmem "Frankenstein" z 1931r.
Oto napisy angielskie, pasujące do wersji jaką posiadam:
http://www.napisy.info/SzukajNapisow.php?to=Frankenstein+1931&tp=Frankenstein&k=
Pokusi się ktoś o przetłumaczenie? Będę wdzięczny.
Pomogli:
- Bodzio (Frankenstein 1931r.)
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez WISKI dnia Wto 14:59, 15 Lip 2008, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Bodzio
Mieszkaniec Wioski Innych
Kto mieszka za ścianą?
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 2644
Przeczytał: 36 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Elbląg
Płeć: Chłopak
|
| Wysłany: Pią 15:06, 11 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Frankenstein 1931 rok PL
Tłumaczenie własne, mam nadzieję że pasuje.
Póki co muszę tak, bo nie mam konta na napisy.info i wrzucę tam dopiero jak założę.
Cieszę się że mogłem pomóc. Jakby coś nie grało to PW.
Tu link do napisów na napisy.info
BTW, fajny film xD
Post został pochwalony 1 raz
Ostatnio zmieniony przez Bodzio dnia Pią 15:44, 11 Lip 2008, w całości zmieniany 2 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
pacer
Mieszkaniec Chatki Jacoba
Kto mieszka za ścianą?
Dołączył: 03 Lut 2006
Posty: 3198
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 3/3
Płeć: Chłopak
|
| Wysłany: Pią 21:33, 11 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Jeżeli chcecie napisy to walcie śmiało- 50gr od każdej minuty filmu.
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Stach
Inny
Kto mieszka za ścianą?
Dołączył: 23 Sie 2006
Posty: 2110
Przeczytał: 66 tematów
Pomógł: 35 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kraków
Płeć: Chłopak
|
| Wysłany: Pią 21:45, 11 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
| pacer napisał: |
| Jeżeli chcecie napisy to walcie śmiało- 50gr od każdej minuty filmu. |
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
WISKI
Moderator
Kto mieszka za ścianą?
Dołączył: 03 Lut 2006
Posty: 3660
Przeczytał: 54 tematy
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Działoszyn
Płeć: Chłopak
|
| Wysłany: Wto 15:02, 15 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Dzięki Bodzio, przy okazji stałeś się jedynym w sieci tłumaczem tych napisów. Ja trochę angielski znam, ale nie aż tak żeby wszystko zrozumieć (chociaż nie ma bardzo skomplikowanych tekstów tutaj). Zapomniałeś chyba tylko z trzy wersy przetłumaczyć. No i jak sie okazało te napisy pasowały tylko do początku mojej wersji filmu więc potem musiałem ze sporymi problemami synchronizować, ale jakoś obejrzałem. No, ale to raczej nie Twoja wina. Film klasyka, pochwała poszła.
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Denek
Mieszkaniec Bunkru
Kto mieszka za ścianą?
Dołączył: 29 Paź 2006
Posty: 903
Przeczytał: 8 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: się biorą dzieci?
Płeć: Chłopak
|
Wysłany: Czw 17:14, 11 Wrz 2008
PRZENIESIONY
Czw 17:20, 11 Wrz 2008 Temat postu: |
|
|
Czy ma ktoś napisy do filmu "Tropic Thunder/Jaja w Tropikach"? Jeśli tak, proszę na PW (mile widziane wszystkie wersje).
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Denek dnia Czw 17:24, 11 Wrz 2008, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Stach
Inny
Kto mieszka za ścianą?
Dołączył: 23 Sie 2006
Posty: 2110
Przeczytał: 66 tematów
Pomógł: 35 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Kraków
Płeć: Chłopak
|
| Wysłany: Śro 14:44, 12 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
Poszukuje napisów do filmu Natural Born Killers (Urodzeni Mordercy) Tyle że do wersji reżyserskiej. Szukałem i próbowałem w wielu miejscach ale niestety nic mi nie pasowało  a nie lubię oglądać filmów jak mi napisy nie pasują a ten film jest tak zeschizowany że chciałbym oglądać go z napisami
dokładna wersja jaką posiadam to Natural.Born.Killers.Director's.Cut.1994
i można to ściągnąć z torentu/a ?: http://www.mininova.org/tor/1425809
Napisy najlepiej w języku angielskim , ale polskimi tez nie pogardzę.
pozdrawiam i z góry dzięki za pomoc
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Fisher
Matematyk Inicjatywy DHARMA
Kto mieszka za ścianą?
Dołączył: 06 Paź 2006
Posty: 1358
Przeczytał: 39 tematów
Pomógł: 28 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: Chłopak
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Marko
Moderator
Kto mieszka za ścianą?
Dołączył: 09 Lis 2006
Posty: 3128
Przeczytał: 104 tematy
Pomógł: 118 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Leszno
Płeć: Chłopak
|
| Wysłany: Śro 17:41, 12 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
Te napisy powinny pasować - klik
Post został pochwalony 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
Denek
Mieszkaniec Bunkru
Kto mieszka za ścianą?
Dołączył: 29 Paź 2006
Posty: 903
Przeczytał: 8 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: się biorą dzieci?
Płeć: Chłopak
|
| Wysłany: Nie 13:29, 22 Lut 2009 Temat postu: |
|
|
Ja zaś poszukuje napisów do "Walkyrie" (Walkiria). Mogą być w naszym rodzimym języku jak i in inglisz  Pobieracz Napisów ma z 20 wersji, ale wszystkie mają swój początek o wiele później niż mój film.
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Henioo
Admin
Kto mieszka za ścianą?
Dołączył: 02 Cze 2006
Posty: 6385
Przeczytał: 69 tematów
Pomógł: 1003 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Sacred Fart
Płeć: Dziewczynka
|
|
| Powrót do góry |
|
|
mk89
Mieszkaniec Jaskini
Kto mieszka za ścianą?
Dołączył: 10 Lut 2007
Posty: 243
Przeczytał: 3 tematy
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Nowy Sącz
Płeć: Chłopak
|
| Wysłany: Nie 13:49, 22 Lut 2009 Temat postu: |
|
|
Ja poszukuje do Wholetrain
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
kwakersiatko
Cicha Woda z Wyspy
Kto mieszka za ścianą?
Dołączył: 08 Mar 2009
Posty: 49
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Roma
|
| Wysłany: Nie 15:19, 08 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
ja polecam najnowszego bestplayera, sam wyszukuje napisy 
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
Patryk1994
Mieszkaniec Mrocznego Terytorium
Kto mieszka za ścianą?
Dołączył: 01 Lut 2008
Posty: 438
Przeczytał: 2 tematy
Ostrzeżeń: 1/3
Płeć: Chłopak
|
| Wysłany: Pon 10:39, 09 Mar 2009 Temat postu: |
|
|
| kwakersiatko napisał: |
| ja polecam najnowszego bestplayera, sam wyszukuje napisy |
Zgadzam się, bardzo fajny program napisy do filmów są szybko no i co tu dużo gadać, a jak by tam nie było napisów to oczywiście napi-projekt chociaż pewnie każdy go zna.
Post został pochwalony 0 razy |
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
